1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 APAAN KAU TENGKORAK PELEDAK! ADMIN TERBURUK. 2 00:00:11,800 --> 00:00:13,680 Lihat, Rudeus! 3 00:00:13,680 --> 00:00:15,470 Lautan! 4 00:00:32,120 --> 00:00:33,780 Itu asin! 5 00:00:33,780 --> 00:00:37,490 Kalau dipikir-pikir, Anda belum pernah pernah melihat laut sebelumnya, kan? 6 00:00:37,490 --> 00:00:38,750 Saya ingin berenang di dalamnya! 7 00:00:38,750 --> 00:00:40,500 Anda tidak memiliki baju renang. 8 00:00:40,500 --> 00:00:41,290 Bagaimana kamu-- 9 00:00:41,290 --> 00:00:43,670 Apa itu? Saya tidak membutuhkannya! 10 00:00:45,750 --> 00:00:50,050 Apakah itu berarti... dia akan berenang telanjang? 11 00:00:50,050 --> 00:00:55,430 Eris berusia 13 tahun sekarang, dan dia berusia 13 tahun telah tumbuh dengan baik akhir-akhir ini. 12 00:00:58,060 --> 00:01:00,560 Saya tidak akan menyarankannya. 13 00:01:00,560 --> 00:01:03,270 Laut ini penuh dengan monster. 14 00:01:04,810 --> 00:01:08,230 Ayo! 15 00:02:31,530 --> 00:02:35,030 "Mushoku Tensei: Reinkarnasi Pengangguran" 16 00:02:36,530 --> 00:02:38,950 Oh, itu daratan! 17 00:02:38,950 --> 00:02:41,370 Akhirnya lahan kering! 18 00:02:43,410 --> 00:02:45,870 Itu hanya naik perahu. 19 00:02:45,870 --> 00:02:47,580 Menyedihkan, bukan? 20 00:02:47,580 --> 00:02:50,000 A-Apa yang kamu katakan? 21 00:02:50,000 --> 00:02:52,250 H-Hei, kembali ke sini! 22 00:02:53,550 --> 00:02:59,260 Sebaiknya kalian berdua tidak melakukannya lupakan untuk apa kita datang ke sini! 23 00:02:59,550 --> 00:03:03,020 Hei, kalian adalah "Jalan Buntu", kan? 24 00:03:03,020 --> 00:03:03,850 Hah? 25 00:03:03,850 --> 00:03:06,810 Akhir-akhir ini aku banyak mendengar tentangmu. 26 00:03:06,810 --> 00:03:09,860 "Anjing Gila" Eris. 27 00:03:09,860 --> 00:03:11,980 "Anjing Penjaga" Ruijerd. 28 00:03:11,980 --> 00:03:14,360 Wow! Mereka punya nama panggilan! 29 00:03:14,360 --> 00:03:18,700 Dan kamu, um... 30 00:03:18,700 --> 00:03:22,550 Apa milikku? Sebaiknya tidak menjadi "horndog" atau semacamnya! 31 00:03:19,370 --> 00:03:22,550 Ada apa lagi? 32 00:03:22,910 --> 00:03:24,160 saya ingat! 33 00:03:24,160 --> 00:03:25,330 Rudjerd! 34 00:03:25,330 --> 00:03:27,660 "Tuan Kandang" Rudjerd! 35 00:03:30,750 --> 00:03:35,470 Jadi, bagaimanapun, Anda ingin bagian dari Benua Iblis ke Benua Millis? 36 00:03:31,840 --> 00:03:35,050 Ayolah. saya sudah berpetualang selama satu tahun sekarang. 37 00:03:35,050 --> 00:03:39,680 Agak mengecewakan dia tahu nama semua orang kecuali namaku. 38 00:03:35,470 --> 00:03:37,880 Tarifnya lima koin besi per manusia, 39 00:03:37,880 --> 00:03:43,180 tapi itu tidak mudah bagi Supard, bahkan yang palsu. 40 00:03:39,680 --> 00:03:42,720 Aku tahu aku menyebut diriku "Ruijerd" kadang-kadang, tapi... 41 00:03:42,720 --> 00:03:46,360 Yah, "Kennel Master" tidak buruk. Aku ingin sekali mengikat Eris dan-- 42 00:03:43,180 --> 00:03:46,360 Mereka harus membayar 2.000 hijau koin bijih. Itu aturannya. 43 00:03:50,150 --> 00:03:53,360 Dua ribu koin bijih hijau?! 44 00:04:06,250 --> 00:04:10,250 Kami bertemu hari ini untuk membahas... uang. 45 00:04:10,250 --> 00:04:14,250 Perjalanan Ruijerd dengan kapal berharga 2.000 koin bijih hijau. 46 00:04:14,250 --> 00:04:16,590 Ini adalah jumlah yang sangat besar. 47 00:04:16,590 --> 00:04:21,850 Butuh waktu lama untuk membesarkannya, bahkan mengerjakan pekerjaan peringkat S. 48 00:04:21,850 --> 00:04:23,850 Itu sebuah masalah. 49 00:04:25,850 --> 00:04:28,390 Kami tidak akan melakukannya tinggalkan dia, kan?! 50 00:04:28,390 --> 00:04:30,940 Tentu saja tidak. 51 00:04:30,940 --> 00:04:34,150 Lalu apa yang akan kita lakukan? 52 00:04:34,150 --> 00:04:38,150 Saya belum menemukan solusinya. 53 00:04:38,150 --> 00:04:41,160 Bisakah kamu berlari menyeberangi lautan, Ruijerd? 54 00:04:41,160 --> 00:04:43,490 Bahkan aku tidak bisa mengaturnya. 55 00:04:43,490 --> 00:04:46,490 Jadi begitu. Itu sebuah masalah. 56 00:04:52,330 --> 00:04:54,750 Rudeus. 57 00:04:54,750 --> 00:04:57,840 Saya minta maaf. Ini salahku. 58 00:05:01,010 --> 00:05:03,800 Aku akan mencoba memikirkan sesuatu juga! 59 00:05:04,930 --> 00:05:09,430 Ide bagus. Mari kita luangkan waktu untuk mencari tahu pilihan kita! 60 00:05:09,430 --> 00:05:11,390 Terima kasih. 61 00:05:24,030 --> 00:05:27,660 Bagaimana caranya agar kita bisa keluar dari masalah ini? 62 00:05:32,370 --> 00:05:35,710 Hai. Sudah setahun, bukan? 63 00:05:40,590 --> 00:05:43,880 Aku baru saja mulai berharap Aku pernah melihatmu yang terakhir. 64 00:05:43,880 --> 00:05:49,970 Oh, baiklah, saranku mengerti ke dalam air panas terakhir kali. 65 00:05:49,970 --> 00:05:54,730 Saya pikir itu akan berhasil hal-hal agak canggung! 66 00:05:54,730 --> 00:05:59,530 Jadi, bahkan para dewa pun merasa malu, ya? 67 00:05:59,530 --> 00:06:03,070 Jika Anda baru saja mengubahnya penjahat ke penjaga, 68 00:06:03,070 --> 00:06:06,620 Anda bisa saja terikat dengan Ruijerd mengatasinya. 69 00:06:06,620 --> 00:06:09,410 Tapi Anda memutuskan untuk merekrut mereka. 70 00:06:09,410 --> 00:06:11,330 Saya tidak pernah menyangka hal itu akan terjadi! 71 00:06:11,330 --> 00:06:15,710 Saya sangat senang menontonnya dimainkan! 72 00:06:15,710 --> 00:06:18,590 Yah, itu tidak terlalu menyenangkan bagiku. 73 00:06:18,590 --> 00:06:20,460 Tetap saja, 74 00:06:20,460 --> 00:06:24,760 berkat itu, kamu berhasil sejauh ini hanya dalam waktu satu tahun, kan? 75 00:06:25,800 --> 00:06:27,800 "Semua baik-baik saja, itu berakhir dengan baik"? 76 00:06:27,800 --> 00:06:30,180 Hasil adalah segalanya. 77 00:06:31,270 --> 00:06:34,190 Kamu membuatku kesal. 78 00:06:34,190 --> 00:06:38,610 Ini bukan permintaan maaf, tapi aku sudah melakukannya mendapat lebih banyak saran untuk Anda hari ini. 79 00:06:38,610 --> 00:06:42,610 Membeli makanan dari pedagang kaki lima dan berjalan-jalan melalui gang-gang belakang. 80 00:06:42,610 --> 00:06:44,990 Aku tidak meminta saranmu. 81 00:06:47,530 --> 00:06:50,700 Jadi, apa yang akan terjadi jika aku melakukannya? 82 00:06:53,620 --> 00:06:58,000 Itu kejutan untuk besok. 83 00:06:58,000 --> 00:07:00,880 Kalau begitu, aku akan pergi. 84 00:07:00,880 --> 00:07:01,920 Hai! 85 00:07:01,920 --> 00:07:02,710 Sampai jumpa! 86 00:07:02,710 --> 00:07:05,720 Jangan hanya muncul dan menghilang kapan saja! 87 00:07:25,610 --> 00:07:29,740 Rudeus bilang kita harus berpisah hari ini! 88 00:07:29,740 --> 00:07:31,950 Apa yang dia lakukan?! 89 00:07:31,950 --> 00:07:34,950 Jangan kehilangan fokus dalam pertempuran! 90 00:07:43,050 --> 00:07:44,840 Anda terbuka lebar! 91 00:07:48,760 --> 00:07:50,390 saya melakukannya? 92 00:07:52,810 --> 00:07:54,470 Aku mendaratkan pukulan! 93 00:07:54,470 --> 00:07:56,810 Benar, bukan?! 94 00:07:58,850 --> 00:08:00,980 Saya berhasil! 95 00:08:00,980 --> 00:08:03,070 Ya! Aku mendaratkan pukulan! 96 00:08:03,070 --> 00:08:07,400 Saya menjadi lebih kuat! Benar?! Benar?! 97 00:08:10,070 --> 00:08:14,240 Seperti biasa, saya tidak yakin apa yang memproklamirkan diri sebagai "dewa" adalah yang mengincarnya. 98 00:08:14,240 --> 00:08:19,870 Rupanya, saya menghiburnya dengan terlalu memikirkan hal-hal terakhir kali. 99 00:08:19,870 --> 00:08:24,250 Jadi, kali ini aku pergi untuk melakukan persis apa yang dia katakan. 100 00:08:24,250 --> 00:08:27,210 Saya tidak akan memikirkannya terlalu keras atau keluar jalur. 101 00:08:27,210 --> 00:08:30,550 Itu akan mencegahnya bersenang-senang! 102 00:08:32,970 --> 00:08:34,100 Tunggu sebentar. 103 00:08:34,100 --> 00:08:37,230 Bukankah ini yang dia inginkan? 104 00:08:40,390 --> 00:08:43,860 Aku ingin tahu apa yang sedang dilakukan Roxy sekarang. 105 00:08:47,190 --> 00:08:49,570 Ya! Saya suka itu! 106 00:08:49,570 --> 00:08:52,030 Lagi! Lebih sulit! 107 00:08:52,030 --> 00:08:54,410 Oh! Aku hampir... Hampir... 108 00:08:54,410 --> 00:08:55,620 Ups. 109 00:08:55,620 --> 00:08:57,870 Aku akan menghapusnya nanti. 110 00:09:02,290 --> 00:09:04,160 Ugh! Kamu bau! 111 00:09:04,160 --> 00:09:08,140 Makanan... Tidakkah ada yang menawariku makanan? 112 00:09:08,790 --> 00:09:09,900 Hai! 113 00:09:10,090 --> 00:09:12,900 Kemana kamu pergi?! 114 00:09:16,720 --> 00:09:22,770 Sudah 300 tahun sejak kebangkitanku. 115 00:09:22,770 --> 00:09:24,930 Tidak kusangka aku akan binasa 116 00:09:24,930 --> 00:09:28,920 di tempat seperti ini... 117 00:09:32,650 --> 00:09:34,320 Jangan bilang padaku... 118 00:09:34,320 --> 00:09:36,080 Ini dia? 119 00:09:40,330 --> 00:09:42,870 Lezat! 120 00:09:42,870 --> 00:09:45,670 Besar! Lezat! 121 00:09:47,340 --> 00:09:51,840 Lezat! 122 00:10:00,430 --> 00:10:05,060 Terima kasih. Ini akan menopang saya untuk satu tahun lagi. 123 00:10:05,060 --> 00:10:07,900 Saya meragukannya. Apa yang kamu lakukan? menurutmu kamu adalah isopoda raksasa? 124 00:10:07,900 --> 00:10:11,360 Sekarang, sebutkan namamu! 125 00:10:11,360 --> 00:10:13,990 Saya Rudeus Greyrat. 126 00:10:13,990 --> 00:10:15,530 Jadi begitu! 127 00:10:15,530 --> 00:10:17,830 saya... 128 00:10:17,830 --> 00:10:21,330 Kishirika Kishirisu! 129 00:10:21,330 --> 00:10:24,540 Mereka memanggilku... 130 00:10:24,540 --> 00:10:29,500 Kaisar Agung Dunia Iblis! 131 00:10:29,500 --> 00:10:32,220 Itu aku! 132 00:10:32,220 --> 00:10:34,470 Itu aku! 133 00:10:34,470 --> 00:10:39,810 Anak malang. Dia pasti tidak punya teman jika dia bermain "Demon Emperor" sendirian. 134 00:10:39,810 --> 00:10:42,310 Baiklah. Saya akan ikut bermain. 135 00:10:43,680 --> 00:10:44,690 Kaisar saya! 136 00:10:44,690 --> 00:10:48,230 Saya mohon maaf Yang Mulia! 137 00:10:48,230 --> 00:10:49,440 Oh? 138 00:10:49,440 --> 00:10:50,440 Oh! 139 00:10:50,440 --> 00:10:52,280 Oh! 140 00:10:52,280 --> 00:10:57,030 Bagus sekali! Itulah reaksinya Aku sudah menunggu! 141 00:10:57,030 --> 00:11:00,490 Kaum muda saat ini tidak tahu sopan santun mereka! 142 00:11:00,490 --> 00:11:03,660 Saya tidak tahu apa-apa kebangkitan Yang Mulia. 143 00:11:03,660 --> 00:11:05,870 Saya mohon maaf atas kekurangajaran saya. 144 00:11:05,870 --> 00:11:08,960 Semuanya dimaafkan! 145 00:11:08,960 --> 00:11:10,670 Oh? 146 00:11:15,340 --> 00:11:16,940 Oh... 147 00:11:18,470 --> 00:11:19,470 Wah! 148 00:11:19,470 --> 00:11:23,020 Apa yang kamu?! Menjijikkan sekali. 149 00:11:23,020 --> 00:11:24,020 Apa ini? 150 00:11:24,020 --> 00:11:26,810 Apa ini? 151 00:11:26,810 --> 00:11:28,020 Saya belum pernah melihat yang seperti ini! 152 00:11:28,020 --> 00:11:32,690 Seorang gadis kecil yang aneh berpakaian seperti seorang succubus baru saja memanggilku "menjijikkan". 153 00:11:29,520 --> 00:11:31,690 Itu yang baru! 154 00:11:32,690 --> 00:11:37,820 Sekarang, aku berhutang nyawaku padamu. 155 00:11:37,820 --> 00:11:39,450 Jadi, 156 00:11:39,450 --> 00:11:42,120 Aku akan mengabulkan satu permintaanmu! 157 00:11:44,250 --> 00:11:46,960 Oke, saya ingin kekayaan yang luar biasa. 158 00:11:46,960 --> 00:11:48,790 Bodoh! 159 00:11:48,790 --> 00:11:51,630 Tidak bisakah kamu melihat aku tidak punya uang? 160 00:11:51,630 --> 00:11:54,050 Oke, kalau begitu aku ingin separuh dunia. 161 00:11:54,050 --> 00:11:57,970 Separuh dunia?! 162 00:11:57,970 --> 00:12:00,890 Itu keinginan yang besar! 163 00:12:00,890 --> 00:12:05,770 Tapi aku minta maaf. saya belum pernah menaklukkan dunia juga. 164 00:12:05,770 --> 00:12:10,150 Saya mengerti. Dalam hal ini, tubuhmu akan melakukannya. 165 00:12:10,150 --> 00:12:12,070 Oh, tubuhku? 166 00:12:12,070 --> 00:12:14,480 Kamu bernafsu terhadap seseorang yang begitu muda. 167 00:12:14,480 --> 00:12:17,900 Aku khawatir tentang masa depanmu, oh baiklah. 168 00:12:15,740 --> 00:12:17,900 Saya hanya bercanda. 169 00:12:17,900 --> 00:12:20,820 Bersikaplah lembut padaku. 170 00:12:24,080 --> 00:12:25,750 Tunggu. Itu tidak akan berhasil. 171 00:12:25,750 --> 00:12:28,460 Saya sudah mempunyai tunangan inkarnasi ini. 172 00:12:30,290 --> 00:12:34,670 Jadi, uang, dunia, dan tubuhmu habis-habisan. 173 00:12:34,670 --> 00:12:36,210 Apa yang bisa kamu berikan padaku? 174 00:12:36,210 --> 00:12:37,590 Bodoh! 175 00:12:37,590 --> 00:12:41,180 Saat Kaisar Agung Kishirika menawarkan hadiah, 176 00:12:41,180 --> 00:12:43,180 apa itu selain mata iblis?! 177 00:12:43,180 --> 00:12:45,310 Apakah "mata iblis" dijual dengan harga tinggi? 178 00:12:45,310 --> 00:12:48,730 Mereka tidak melakukannya! Dan bahkan jangan pikirkan untuk menjualnya! 179 00:12:48,730 --> 00:12:50,390 Oh, begitu. 180 00:12:50,390 --> 00:12:54,400 Jadi, mata iblis macam apa maukah kamu memberiku? 181 00:12:54,400 --> 00:12:56,570 Baiklah. Biarkan aku melihat wajahmu. 182 00:12:56,570 --> 00:12:57,820 Baiklah. 183 00:13:01,070 --> 00:13:04,280 Apa yang kamu lakukan, bocah?! 184 00:13:02,200 --> 00:13:05,480 Tetap tenang. Apakah kamu tidak tahu? laki-laki tidak boleh menangis? 185 00:13:04,280 --> 00:13:06,080 Kamu kecil... 186 00:13:07,870 --> 00:13:11,420 Sialan kamu! Mataku! 187 00:13:11,420 --> 00:13:15,710 Mataku! 188 00:13:15,710 --> 00:13:16,300 Hah? 189 00:13:16,300 --> 00:13:17,670 Di sana, di sana. 190 00:13:17,670 --> 00:13:19,840 Bisakah kamu melihat sekarang? 191 00:13:22,970 --> 00:13:25,850 Saya memuji Anda atas hadiah makanan Anda! 192 00:13:25,850 --> 00:13:30,060 Jika kamu membutuhkannya lagi, jangan ragu untuk menghubungi saya! 193 00:13:30,060 --> 00:13:31,810 Selamat tinggal! 194 00:13:31,810 --> 00:13:34,110 Jauh! 195 00:13:42,030 --> 00:13:45,870 Jadi, saya mendapatkan Eye of Foresight. 196 00:13:57,210 --> 00:14:01,840 Bagaimana aku harus menghadapinya dengan hal ini tiba-tiba? 197 00:14:01,840 --> 00:14:06,010 Hah? Apakah kamu tidak tahu caranya berjalan lurus, brengsek? 198 00:14:06,010 --> 00:14:09,060 Saya sangat menyesal. Saya mempunyai masalah mata. 199 00:14:10,730 --> 00:14:14,810 Sebuah "masalah mata"? Maka Anda harus melakukannya berhati-hatilah saat berada-- 200 00:14:14,810 --> 00:14:18,940 Hei! Apa masalahmu?! Apakah kamu mendengarkan?! 201 00:14:23,360 --> 00:14:26,530 A-aku minta maaf! Apakah kamu baik-baik saja?! 202 00:14:26,530 --> 00:14:28,490 Aku akan segera turun! 203 00:14:28,490 --> 00:14:29,950 Brengsek! 204 00:14:33,370 --> 00:14:33,790 Hah? 205 00:14:35,040 --> 00:14:36,540 Hah? 206 00:14:39,750 --> 00:14:42,880 Kaisar Agung Dunia Iblis? 207 00:14:42,880 --> 00:14:45,010 Saya tidak menyangka dia telah bangkit kembali. 208 00:14:45,010 --> 00:14:46,850 Anda tahu tentang dia? 209 00:14:46,850 --> 00:14:50,310 Aku belum pernah bertemu dengannya, tapi aku pernah mendengar tentang dia. 210 00:14:50,310 --> 00:14:53,230 Kishirika Kishirisu, Kaisar Agung Dunia Iblis. 211 00:14:53,230 --> 00:14:59,520 Mereka bilang dia menyembunyikan 12 mata iblis di dalamnya tubuhnya dan dapat melihat melalui apa pun. 212 00:14:59,520 --> 00:15:01,360 Apa yang dia lakukan di kota ini? 213 00:15:01,360 --> 00:15:02,650 Siapa yang bisa mengatakannya? 214 00:15:02,650 --> 00:15:06,950 Bagaimana saya bisa tahu caranya pikiran seorang kaisar iblis berhasil? 215 00:15:06,950 --> 00:15:09,400 Kaisar Agung Dunia Iblis! 216 00:15:07,740 --> 00:15:09,400 Saya kira Anda benar. 217 00:15:13,500 --> 00:15:15,120 Saya minta maaf. 218 00:15:15,120 --> 00:15:17,830 Aku akan tinggal di kamarku sampai Aku sudah terbiasa dengan mata ini. 219 00:15:17,830 --> 00:15:19,340 Saya mengerti! 220 00:15:19,340 --> 00:15:21,460 Terima kasih banyak. 221 00:15:23,050 --> 00:15:27,340 Eris, menurutku kamu tidak akan melakukannya beruntung sekali mencari Kishirika. 222 00:15:27,340 --> 00:15:28,720 Saya tahu itu! 223 00:15:28,720 --> 00:15:30,390 Aku ingin tahu apakah dia masih di kota! 224 00:15:30,390 --> 00:15:31,720 Siapa yang bisa mengatakannya? 225 00:15:31,720 --> 00:15:33,810 Baiklah, Ruijerd, ayo berangkat! 226 00:15:33,810 --> 00:15:36,020 Ayo! Ayo cepat! 227 00:15:37,060 --> 00:15:42,400 Butuh waktu sekitar satu minggu lagi untuk memahami mata iblisku. 228 00:15:42,400 --> 00:15:45,530 Ternyata ternyata sangat mudah begitu aku merasakannya. 229 00:15:45,530 --> 00:15:48,370 Ini seperti sihir tanpa mantera. 230 00:15:48,370 --> 00:15:51,120 Saya mengontrol mana saya untuk menyesuaikan visi saya. 231 00:15:51,120 --> 00:15:56,460 Jumlah mana yang aku fokuskan pada mata mengubah seberapa jauh masa depan yang saya lihat. 232 00:15:56,460 --> 00:16:00,290 Mari kita lihat apakah mata iblismu yang baru akan membantumu mengalahkanku! 233 00:16:00,290 --> 00:16:05,300 Jika saya menggunakan lebih banyak mana, Saya dapat melihat dua detik atau lebih ke depan. 234 00:16:05,300 --> 00:16:06,630 Saya bisa melihatnya. 235 00:16:06,630 --> 00:16:08,430 Tapi itu buram! 236 00:16:08,430 --> 00:16:11,010 Saya bisa melihat dua atau tiga Eris. 237 00:16:11,010 --> 00:16:12,600 Batasan saya adalah satu detik lebih maju! 238 00:16:12,600 --> 00:16:15,390 Itu jarak terjauh yang bisa saya lihat dengan jelas. 239 00:16:15,390 --> 00:16:17,980 Selanjutnya, tebasan dari kanan! 240 00:16:17,980 --> 00:16:19,520 Ya! 241 00:16:23,270 --> 00:16:24,570 Ini dia! 242 00:16:24,570 --> 00:16:27,650 Dia akan berpura-pura dipukul dan dilempar pasir... 243 00:16:27,650 --> 00:16:29,200 di mataku! 244 00:16:29,200 --> 00:16:30,700 Lalu, sebuah sundulan! 245 00:16:30,700 --> 00:16:32,580 Di sana! 246 00:16:34,080 --> 00:16:36,580 Aku tidak akan membiarkan dia melakukan serangan balik! 247 00:16:36,580 --> 00:16:40,040 Kalau begitu, aku akan menyematkannya untuk menyelesaikannya! 248 00:16:40,040 --> 00:16:42,040 Itu sudah cukup. 249 00:16:45,500 --> 00:16:47,300 Ya! 250 00:16:47,300 --> 00:16:49,840 Rudeus. 251 00:16:49,840 --> 00:16:52,720 Saya kalah total. 252 00:16:52,720 --> 00:16:55,260 Eris. 253 00:16:55,260 --> 00:16:56,980 Kamu lembut! 254 00:17:02,650 --> 00:17:04,650 aku pulang! 255 00:17:04,650 --> 00:17:06,230 Eris-- 256 00:17:09,740 --> 00:17:12,030 Anda bertarung dengan baik. 257 00:17:12,030 --> 00:17:17,870 Aku kenal seorang prajurit Supard yang memiliki mata iblis, tapi dia mati sebelum dia menguasainya. 258 00:17:17,870 --> 00:17:21,080 Belajar mengendalikannya dalam satu minggu sungguh luar biasa. 259 00:17:21,080 --> 00:17:25,170 Apa menurutmu aku bisa melakukannya? menang melawanmu sekarang, Ruijerd?! 260 00:17:25,170 --> 00:17:26,760 Cobalah. 261 00:17:26,760 --> 00:17:28,130 Saya akan! 262 00:17:31,880 --> 00:17:35,510 Saya pikir saya tidak berdiri peluang melawan Ruijerd. 263 00:17:35,510 --> 00:17:39,930 Kudengar kau berhasil memukulnya, Eris. Itu luar biasa! 264 00:17:39,930 --> 00:17:43,480 Saya baik-baik saja. Aku tidak membutuhkanmu untuk menghiburku. 265 00:17:45,440 --> 00:17:46,940 Itu tidak adil. 266 00:17:46,940 --> 00:17:50,050 Aku juga ingin menyusulmu, tahu? 267 00:17:54,410 --> 00:17:56,620 Saya minta maaf. 268 00:17:59,580 --> 00:18:01,830 Mengapa kamu meminta maaf? 269 00:18:08,460 --> 00:18:11,130 Menurutku apa yang sedang aku lakukan? 270 00:18:11,130 --> 00:18:14,760 Saya baru saja menemukan ini mata iblis secara tidak sengaja. 271 00:18:14,760 --> 00:18:20,270 Mengapa saya senang menggunakannya untuk mengalahkan Eris, siapa yang sudah berlatih keras? 272 00:18:20,270 --> 00:18:23,140 Saya terbawa suasana. 273 00:18:23,140 --> 00:18:26,940 Aku tidak seharusnya begitu menguatkan diriku saat ini. 274 00:18:26,940 --> 00:18:29,980 Aku seharusnya membawa Eris pulang. 275 00:18:39,040 --> 00:18:41,750 Sudah larut malam. Kemana kamu pergi? 276 00:18:45,000 --> 00:18:47,340 Oh, hanya mengunjungi rumah bordil. 277 00:18:47,340 --> 00:18:50,260 Apakah Anda memerlukan staf Anda untuk meniduri seorang wanita? 278 00:18:50,260 --> 00:18:54,220 Um... Aku akan mencoba beberapa ketegaran penyihir. 279 00:18:54,220 --> 00:18:56,340 Apakah Anda akan menjualnya? 280 00:18:56,340 --> 00:18:58,510 Ya... 281 00:18:59,890 --> 00:19:01,640 Ya. 282 00:19:04,350 --> 00:19:10,530 Staf itu sangat berarti bagi Anda, bukan? 283 00:19:10,530 --> 00:19:13,110 Sama seperti ini. 284 00:19:14,190 --> 00:19:15,610 Memang benar. 285 00:19:15,610 --> 00:19:19,490 Eris membuatkan tongkat ini khusus untukku. 286 00:19:19,490 --> 00:19:23,870 Itu sangat berarti bagi saya seperti halnya kalung itu. 287 00:19:23,870 --> 00:19:28,710 Maukah Anda menjual ini juga, dalam situasi yang sama? 288 00:19:28,710 --> 00:19:31,420 Jika perlu. 289 00:19:31,420 --> 00:19:33,300 Apakah saya... 290 00:19:35,130 --> 00:19:37,680 Apakah saya masih belum mendapatkan kepercayaan Anda? 291 00:19:37,680 --> 00:19:39,930 Aku percaya padamu! 292 00:19:39,930 --> 00:19:43,890 Saya ingin berpikir bahwa, di tahun sejak aku bertemu denganmu, 293 00:19:43,890 --> 00:19:47,440 Saya telah belajar sesuatu tentang bagaimana dunia bekerja saat ini. 294 00:19:47,440 --> 00:19:51,780 Saya telah belajar seberapa banyak para Supard dibenci, 295 00:19:51,780 --> 00:19:56,700 dan kami dikenakan biaya jumlah biaya yang mustahil sebagai hasilnya. 296 00:19:56,700 --> 00:20:01,120 Namun terlepas dari itu, Anda sedang mencoba untuk menyeberangi laut bersamaku. 297 00:20:01,120 --> 00:20:06,960 Itu sebabnya saya ingin bekerja melalui masalah ini denganmu. 298 00:20:06,960 --> 00:20:08,290 Jadi kenapa? 299 00:20:08,290 --> 00:20:11,800 Mengapa kamu mencoba melakukannya melakukan semuanya sendiri? 300 00:20:13,960 --> 00:20:19,970 Saya tidak punya pilihan. Sudah seminggu, dan kami belum menemukan petunjuk apa pun. 301 00:20:19,970 --> 00:20:27,850 Satu-satunya pilihan yang dapat saya pikirkan menjual tongkatku atau menyimpannya. 302 00:20:27,850 --> 00:20:33,110 Tapi Anda lihat bersembunyi dan penyelundupan sebagai sesuatu yang "jahat", bukan? 303 00:20:33,110 --> 00:20:37,820 Sekalipun berhasil, tidak ada gunanya jika itu memecah belah partai kita. 304 00:20:37,820 --> 00:20:42,700 Saya akan menjual staf saya demi uang, yang akan kami gunakan untuk membayar ongkos yang sesuai. 305 00:20:42,700 --> 00:20:45,370 Itu akan memuaskan semua orang. 306 00:20:45,370 --> 00:20:48,080 Ini adalah pilihan terbaik kami. 307 00:20:49,500 --> 00:20:51,290 Rudeus. 308 00:20:51,290 --> 00:20:53,670 Masalah ini salahku. 309 00:20:53,670 --> 00:21:00,550 Harga diriku tidak akan mengizinkanmu untuk mengatasinya dengan menjual stafmu! 310 00:21:01,550 --> 00:21:03,510 Selain itu... 311 00:21:04,890 --> 00:21:07,140 Apa yang akan dipikirkan Eris? 312 00:21:07,140 --> 00:21:12,270 Tidak akan menyerahkan staf Anda juga "mematahkan partai kita"? 313 00:21:17,900 --> 00:21:23,240 Saya akan menutup mata terhadap semua kejahatan sampai kita telah berhasil menyeberangi lautan. 314 00:21:25,120 --> 00:21:30,120 Jadi, carilah penyelundupmu, Rudeus. 315 00:21:30,120 --> 00:21:33,420 aku akan mengikutimu. 316 00:21:33,420 --> 00:21:36,300 Itulah akhir dari diskusi ini. 317 00:21:37,800 --> 00:21:42,760 Berbicara satu sama lain dari hati itu kerja keras, bukan? 318 00:21:46,560 --> 00:21:48,020 Siapa disana?! 319 00:21:49,730 --> 00:21:52,600 Oh, aku sangat takut. 320 00:21:52,600 --> 00:21:55,820 Tenang, aku di sini bukan untuk bertarung. 321 00:21:55,820 --> 00:21:59,940 Aku mencarimu untuk mengucapkan terima kasih. 322 00:21:59,940 --> 00:22:02,400 Oh, aku membantumu beberapa hari yang lalu. 323 00:22:02,400 --> 00:22:05,370 Namanya Pembersih Gallus. 324 00:22:05,370 --> 00:22:08,290 Senang bertemu denganmu, Nak. 325 00:22:09,000 --> 00:22:12,040 "Episode 12" "Wanita Bermata Setan" 326 00:22:12,990 --> 00:22:21,520 Subtitle oleh Kenneth02. JANGAN Mencuri Pencuri. 327 00:23:42,050 --> 00:23:43,260 "Lain kali" 328 00:23:43,260 --> 00:23:46,970 "Lain kali" "Koneksi Terlewatkan"